Crediti   

 


Back to Table of Contents

Gli autori principali del materiale originale in inglese sono Gerard Koster e Jan Eric Remmelts (1992), entrambi insegnanti di inglese presso Augustinus College, Amsterdam (NL). Koster e Remmelts hanno sperimentato il materiale con 4 classi danesi della scuola primaria e secondaria di primo grado e  i loro insegnanti Susanne Bendtsen, Suzanne Henningsen, Liff Knudsen e Gudrun Boas.

Ispiratori del progetto sono Lone Hagen e Thomas Peters che pubblicarono nel 1989 la versione tedesca “Das Bild”. Le insegnanti danesi Annie Ring Knudsen e Lone Hagen hanno visionato e supportato il progetto sulla base della loro esperienza sia come partner dei progetti “Das Bild” che come autori della versione danese del materiale di “Das Bild der Anderen”.

Hanno fornito il loro contributo come consulenti sia per “Das Bild der Anderen” come per “The Image od the Other”: Kirsten M. Anttila kma@cvukbh.dk e Mogens Eriksen me@cvukbh.dk - coordinatori nazionali di ESP www.espdk.dk - CICED (Centre fro International Coopeartion in Education); CVU Copenhagen & North Zealand, Danimarca.

I materiali per la versione italiana e tedesca sono stati rielaborati da un gruppo di lavoro di insegnanti sperimentatori all'interno del Pädagogisches Institut  Bozen (http://www.schule.suedtirol.it/pi/ ) e dell'Istituto Pedagogico  di Bolzano (http://www.ipbz.it/ ), Italia (2007).

Le illustrazioni per l'edizione inglese sono di Ber van de Rijdt per l'edizione inglese/francese e di Tania Marcadella per l'edizione italiana/tedesca.

Gruppo di lavoro Olanda: Henk Sligte, h.w.sligte@uva.nl (università di Amsterdam), Trees Haaksma (CPS).

L'utilizzo e la realizzazione del materiale originale è stato realizzato attraverso European Platform for Dutch Education.

La realizzazione della seconda ed attuale edizione come del portale di The Image www.europeanschoolsprojects.org/image è stato realizzato dal network Comenius 3 ECOLE attraverso il contributo di 3 coordinatori nazionali di ESP ed insegnanti di inglese: Viljenka Savli, viljenka.savli@guest.arnes.si, Slovenia; Francisca Soares, mfsoares@netcabo.pt, Portogallo; e Kirsten M. Anttila kma@cvukbh.dk, Danimarca, con l'assistenza del precedente coordinatore per il Belgio Hubert Christiaen, hubert.christiaen@telenet.be

Creative Commons 

Attribution-NonCommercial-Sharealike 2.5 Netherlands

E' possibile

  • Copiare, distribuire ed utilizzare questo materiale per le vostre lezioni

  • Creare del materiale derivativo

Alle seguenti condizioni:

  • Per ogni riutilizzo o distribuzione, chiarire i termini di licenza di questo materiale.

  • Deroga ad ognuna di queste condizioni può essere ottenuta attraverso il permesso del possessore del copyright.

E' però vietata la copia del materiale per altri utilizzi.